他能够用直径一寸的木头,雕刻出宫殿器具人物,以至飞鸟走兽树木石头,全都是按照材料原来的形状刻成各种事物的形象,各有各的情态他曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船,刻的是苏东坡泛舟游赤壁船头到船尾长八分多一点,约有两个黄米粒那么高中间高起而宽敞的部分是船舱,用箬竹叶做的船篷覆盖。
5盖简桃核修狭者为之 译原来是挑选长而窄的桃核刻成的 6启窗而观,雕栏相望焉 译推开窗来看,雕刻着花纹的栏杆左右相对 以下三句为倒装句 7其两膝相比者其相比者两膝定语后置 他们两个紧挨着的膝盖 8简桃核修狭者简修狭者桃核定语后置 挑选细长的桃核 9何陋之有有。
编辑本段古文翻译 明朝有个技艺奇特精巧的人名叫做王叔远他能用一寸长的木头,雕刻宫殿房屋器具人物物品,甚至飞禽走兽树木山石,没有不是按照木头原来的样子模拟那些东西的形状,各有各的神情姿态他曾经送给我一艘用桃核雕刻的船,刻的是苏轼坐船游览赤壁 船从头到尾长约八分多一点,大约有两颗。
总计这一只小船,刻了五个人,刻了八扇窗刻了箬篷船桨炉子茶壶手卷念珠各一件对联题名篆文,刻字共三十四个可是计算它的长度,竟不满一寸是挑选狭长的桃核刻成的我细细看了这枚核舟之后,惊诧道啊,技艺也真奇妙啊庄子列子中所记载的,犹如出自鬼神的创造令人。
古文核舟记不是编造的核舟记是明代文学家魏学洢创作的一篇文言文它细致地描述了一个核舟的制作过程和精湛的工艺这个核舟是在桃核上雕刻而成的,具有极高的艺术价值文章通过生动的描绘,展现了古代中国微雕艺术的高度成就文章中描述的核舟,具有各种精细的雕刻,包括船舱船篷人物等。
发表评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。